JURY - GRAND PRIX 2007
ÉDITION 2007
GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007
La chanson "MAI EN MOI" de ZA (auteur, interprète) a remporté le GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007. Une ambiance délicate, créée autant par la dentelle des mots et de la musique que par le thème choisi, le jeu de mot léger du titre, le mois de mai, et voici l'imaginaire qui construit sa bulle en douceur. Le jury de cette édition 2007 fut sous le charme...
GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007
|
COUP DE COEUR CLAUDE LEMESLE 2007
CLAUDE LEMESLE a félicité INA-ICH pour la chanson "LE TRAIN" (paroles et musique d'INA-ICH). Une chanson déchirée, criante, brutale, à fleur de coeur. Une interprétation scénique contrastée, violente, déterminée, une énergie qui jaillit et qui frappe de plein fouet.
|
COUP DE COEUR
|
DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE
La deuxième édition du GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE s'est déroulée au Théâtre de la Porte Saint-Martin et était présentée par Laurent Boyer.
Pour cette soirée exceptionnelle consacrée à Pierre Delanoë, étaient présents : Marcel Amont, Hugues Aufray, Chimène Badi, Didier Barbelivien, Alain Chamfort, Alice Dona, Yves Duteil, Michel Fugain, Didier Gustin, Claude Lemesle, Jeane Manson, Nicoletta, Rick Odums, Francis Perrin, François Valéry, Hervé Vilard.
L'ouverture était assurée par Didier Barbelivien et Hugues Aufray qui ont interprété avec beaucoup de plaisir un duo inédit : "La Fille du Nord" (adaptation de Bob Dylan par Pierre Delanoë et Hugues Aufray).
Dix jeunes artistes se sont ensuite succédés dans une première partie où chacun nous présentait sa chanson inédite et son univers : Mahel'M, Marjolaine Piémont, Hervé Domingue, Mao Freïa, Elise Belmont, La Blanche, Za, Mamzelle Juliette, François Verguet et Ina-Ich.
Un jury de prestige composé de dix personnalités a profité de l'entracte pour délibérer et choisir le GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007.
Ensuite, dans une deuxième partie, une pléïade d'invités a rendu un hommage vibrant et intime à Pierre Delanoë.
Jeane Manson est ainsi venue chanter avec une belle présence "Et si tu n'existais pas" (adaptation de Pierre Delanoë et de Claude Lemesle).
Hugues Aufray a interprété "Le rossignol anglais" (Pierre Delanoë / Hugues Aufray) avec une belle vitalité puis il nous a rappelé les origines de sa rencontre avec Pierre Delanoë et leur travail commun sur l'adaptation en français des chansons de Bob Dylan.
Marcel Amont nous a raconté avec humour la naissance de la chanson "Tout doux, tout doucement" (Adaptation de Pierre Delanoë et de Franck Gérald) qu'il a ensuite repris sur scène.
François Valéry a communiqué son énergie à un public ravi de l'écouter. Il a interprété "Aimons-nous vivants" (Pierre Delanoë & Michaele / François Valéry).
Yves Duteil a chanté avec une émotion touchante la chanson que Pierre Delanoë préférait "Soirées de Prince" (Pierre Delanoë / Pierre Delanoë et Guy Magenta).
Puis Didier Gustin s'est appuyé, pour le plus grand plaisir du public, sur son talent d'imitateur pour faire vivre devant lui d'autres grands interprètes de Pierre Delanoë : Michel Polnareff, Joe Dassin, Michel Sardou et Gilbert Bécaud. Nous avons pu entendre des extraits de "Il était là" (Pierre Delanoë / Jacques Revaux), "Le Bal des Laze" (Pierre Delanoë & Michel Polnareff / Michel Polnareff), "Inoubliable" (Pierre Delanoë / Charles Aznavour) et "Les petits pains au chocolat" (Adaptation de Pierre Delanoë et de Claude Lemesle).
Alain Chamfort a lu un texte très émouvant de Pierre Delanoë "C'est quoi le temps ?" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud).
Hervé Vilard a repris la chanson "Je reviens te chercher" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud) qu'il a revisité avec beaucoup d'émotion.
Nicoletta a interprété l'un de ses plus grand succès "Il est mort le soleil" (Pierre Delanoë / Hubert Giraud). Elle nous a ensuite raconté l'histoire de cette chanson qui a fait le tour du monde en plusieurs langues grâce à de prestigieux interprètes dont Ray Charles, imité ce soir-là par Michaël Grégorio.
Chimène Badi, a chanté "Je viens du Sud" (Pierre Delanoë et Michel Sardou / Jacques Revaux). Son interprétation d'une grande justesse, à la fois énergique et mélodieuse, eut un bel impact sur le public, ravi de redécouvrir cette grande chanson.
Francis Perrin a lu un texte extrait d'un des ouvrages de Pierre Delanoë "La pluie de Jules César" (Pierre Delanoë / Jacques Revaux & Pierre Billon). Ce texte reprenant des passages de la chanson - du même titre - interprétée par Michel Sardou alliait les idées fulgurantes aux propres commentaires de l'auteur, le tout dit sur scène de façon magistrale.
Ce fut ensuite un hommage rendu à Dalida avec une chorégraphie originale conçue par Rick Odums sur l'une de ses plus grandes chansons "Laissez-moi danser" (Adaptation de Pierre Delanoë).
Enfin Alice Dona au piano a interprété "Et maintenant" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud) avec une émotion communicative, avant d'accompagner Michel Fugain dans une autre grande chanson "Je n'aurai pas le temps" (Pierre Delanoë / Michel Fugain).
La soirée s'est terminée par la remise du GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007.
Pour cela, Nathalie André, André Cayot, Richard Cross, Alice Dona, Michel Fugain, Mathias Goudeau, Jean-Marie Moreau, Dominique Pankratoff, Gérard Pont et Marc Thonon ont choisi à l'unanimité de récompenser ZA avec la chanson "Mai en moi" (Za et Joëlle Kopf / Za).
Plus ambitieuse que la précédente, la seconde édition de ce jeune tremplin fut une nouvelle fois un succès. Tout comme l'an passé au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, cette année encore, le Théâtre de la Porte Saint-Martin, était rempli.
Pour cette soirée exceptionnelle consacrée à Pierre Delanoë, étaient présents : Marcel Amont, Hugues Aufray, Chimène Badi, Didier Barbelivien, Alain Chamfort, Alice Dona, Yves Duteil, Michel Fugain, Didier Gustin, Claude Lemesle, Jeane Manson, Nicoletta, Rick Odums, Francis Perrin, François Valéry, Hervé Vilard.
L'ouverture était assurée par Didier Barbelivien et Hugues Aufray qui ont interprété avec beaucoup de plaisir un duo inédit : "La Fille du Nord" (adaptation de Bob Dylan par Pierre Delanoë et Hugues Aufray).
Dix jeunes artistes se sont ensuite succédés dans une première partie où chacun nous présentait sa chanson inédite et son univers : Mahel'M, Marjolaine Piémont, Hervé Domingue, Mao Freïa, Elise Belmont, La Blanche, Za, Mamzelle Juliette, François Verguet et Ina-Ich.
Un jury de prestige composé de dix personnalités a profité de l'entracte pour délibérer et choisir le GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007.
Ensuite, dans une deuxième partie, une pléïade d'invités a rendu un hommage vibrant et intime à Pierre Delanoë.
Jeane Manson est ainsi venue chanter avec une belle présence "Et si tu n'existais pas" (adaptation de Pierre Delanoë et de Claude Lemesle).
Hugues Aufray a interprété "Le rossignol anglais" (Pierre Delanoë / Hugues Aufray) avec une belle vitalité puis il nous a rappelé les origines de sa rencontre avec Pierre Delanoë et leur travail commun sur l'adaptation en français des chansons de Bob Dylan.
Marcel Amont nous a raconté avec humour la naissance de la chanson "Tout doux, tout doucement" (Adaptation de Pierre Delanoë et de Franck Gérald) qu'il a ensuite repris sur scène.
François Valéry a communiqué son énergie à un public ravi de l'écouter. Il a interprété "Aimons-nous vivants" (Pierre Delanoë & Michaele / François Valéry).
Yves Duteil a chanté avec une émotion touchante la chanson que Pierre Delanoë préférait "Soirées de Prince" (Pierre Delanoë / Pierre Delanoë et Guy Magenta).
Puis Didier Gustin s'est appuyé, pour le plus grand plaisir du public, sur son talent d'imitateur pour faire vivre devant lui d'autres grands interprètes de Pierre Delanoë : Michel Polnareff, Joe Dassin, Michel Sardou et Gilbert Bécaud. Nous avons pu entendre des extraits de "Il était là" (Pierre Delanoë / Jacques Revaux), "Le Bal des Laze" (Pierre Delanoë & Michel Polnareff / Michel Polnareff), "Inoubliable" (Pierre Delanoë / Charles Aznavour) et "Les petits pains au chocolat" (Adaptation de Pierre Delanoë et de Claude Lemesle).
Alain Chamfort a lu un texte très émouvant de Pierre Delanoë "C'est quoi le temps ?" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud).
Hervé Vilard a repris la chanson "Je reviens te chercher" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud) qu'il a revisité avec beaucoup d'émotion.
Nicoletta a interprété l'un de ses plus grand succès "Il est mort le soleil" (Pierre Delanoë / Hubert Giraud). Elle nous a ensuite raconté l'histoire de cette chanson qui a fait le tour du monde en plusieurs langues grâce à de prestigieux interprètes dont Ray Charles, imité ce soir-là par Michaël Grégorio.
Chimène Badi, a chanté "Je viens du Sud" (Pierre Delanoë et Michel Sardou / Jacques Revaux). Son interprétation d'une grande justesse, à la fois énergique et mélodieuse, eut un bel impact sur le public, ravi de redécouvrir cette grande chanson.
Francis Perrin a lu un texte extrait d'un des ouvrages de Pierre Delanoë "La pluie de Jules César" (Pierre Delanoë / Jacques Revaux & Pierre Billon). Ce texte reprenant des passages de la chanson - du même titre - interprétée par Michel Sardou alliait les idées fulgurantes aux propres commentaires de l'auteur, le tout dit sur scène de façon magistrale.
Ce fut ensuite un hommage rendu à Dalida avec une chorégraphie originale conçue par Rick Odums sur l'une de ses plus grandes chansons "Laissez-moi danser" (Adaptation de Pierre Delanoë).
Enfin Alice Dona au piano a interprété "Et maintenant" (Pierre Delanoë / Gilbert Bécaud) avec une émotion communicative, avant d'accompagner Michel Fugain dans une autre grande chanson "Je n'aurai pas le temps" (Pierre Delanoë / Michel Fugain).
La soirée s'est terminée par la remise du GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007.
Pour cela, Nathalie André, André Cayot, Richard Cross, Alice Dona, Michel Fugain, Mathias Goudeau, Jean-Marie Moreau, Dominique Pankratoff, Gérard Pont et Marc Thonon ont choisi à l'unanimité de récompenser ZA avec la chanson "Mai en moi" (Za et Joëlle Kopf / Za).
Plus ambitieuse que la précédente, la seconde édition de ce jeune tremplin fut une nouvelle fois un succès. Tout comme l'an passé au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, cette année encore, le Théâtre de la Porte Saint-Martin, était rempli.
Affiche 2007 - Cliquez pour agrandir
Laurent Boyer
Jeane Manson, Claude Lemesle
et Laurent Boyer
Hugues Aufray
François Valéry
Yves Duteil
Didier Gustin
Alain Chamfort
Hervé Vilard
Nicoletta et Michaël Grégorio
Francis Perrin
Chorégraphie de Rick Odums
Artistes participant au GRAND PRIX CLAUDE LEMESLE 2007
ÉLISE BELMONT"QUITTE-MOI"(Élise Montbellet / Élise Montbellet et Michel Goubin) FRANÇOIS VERGUET"MISTER SPLEEN"(François Verguet) HERVÉ DOMINGUE"DERRIÈRE LA PORTE"(Hervé Domingue / Germinal Tenas) INA-ICH"LE TRAIN"(Ina-Ich) LA BLANCHE"LA MORT À JOHNNY"(Eric La Blanche / Christophe Blanchet et Eric La Blanche) |
MAO FREÏA"ROBERT"(Mahaut Freïa) MAHEL'M"LA FILLE LALALA"(Mahel'M / Olivier Raevens) MAMZELLE JULIETTE"SI TU NE REVIENS JAMAIS"(Juliette Clément / Juliette Clément et Julien Noël) MARJOLAINE PIÉMONT"C'EST BEAU UN HOMME À POILS"(Marjolaine Piémont / Vincent Baguian) ZA"MAI EN MOI"(Joëlle Kopf et Elsa Kopf / Elsa Kopf) |
Photos : Aymeric Warmé-Janville -
awjphoto@free.fr
Production / organisation : Xavier Rémi - Délégué artistique : Christophe Andréani